In Hegel's time, science was not as truncated as it is now. It included history and the social social sciences, which nowadays are set apart from the physical sciences. For Hegel, (and to me) there is no limit to our progressive understanding, which to say, our models of reality are constantly evolving.
Karl Popper, anyone? I absolutely agree with this, but how do we dismantle the powers-that-be without resorting to violence? New ideas take hold not because they are better, but because proponents of old ideas die off.We need a means to go back and question old hypothesis and interpretations of theories. But this effort may require dismantling the power of the present authorities who gain advantage by conserving their status.
I don't know, but I do not to concern myself with that. I think the existing system contains the seeds for its own downfall. As knowledge that was once reserved for the elite become commonplace and as dissatisfaction grows within its own ranks, its priestly status is questioned, even moot. Scientist/philosophers with established reputations like Paul Davies eventually begin to openly question the status quo. (Davies thinks that meaning -- consciousness -- is somehow "built in to the universe" and thinks "chance-in-the-gaps" is no different than "God-in-the-gaps." These are heretical ideas to many in this forum, so accustomed are they to reductionist models.) The body-elite continues to becomes more and more unstable and even chaotic until it settles into a new and unpredictable paradigm of relative stability. The Reformation is a prime example.
The example you give of natural evolution not keeping up with Intellectual evolution is indeed "a simple human problem," a problem of sentiment.Emotionally, we want to presume that anyone should be allowed to participate in the game of their choice, but realistically it just doesn't work. So the question is, will we shift our perspective to fit reality, or will we try to change reality to fit our perspective? I think society will try to do the latter -- until it blows-up in its face.